Полный немецко-русский словарь - frei
Перевод с немецкого языка frei на русский
frei
свободный (a. von от Р), вольный (beides a. fig.); (befreit) освобождённый (von от Р); Mitarbeiter: внештатный; Feld usw.: открытый; Platz: свободный, незанятый; Stelle: вакантный; (gratis) бесплатный, F даровой; Hdl. frei Haus с доставкой на дом; frei Bahnhof франко-вокзал; freier Tag выходной (день); frei haben не иметь занятий, не работать; frei nehmen взять отгул (на работе); frei werden Mittel: высвободиться; ich bin so frei (я) позволю себе
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
frei.wav 1. adj 1) свободный, независимый ein freier Beruf — свободная профессия freie Beweiswurdigung — юр. свободная оценка доказательств (судом) die (Sieben) Freien Kunste — ист. «свободные искусства» (в средние века их было семь :грамматика, диалектика, риторика, арифметика, геометрия, музыка и астрономия) Freie Stadt — вольный город es ist mein freier Wille — это моя добрая воля sein Benehmen ist sehr frei — он ведёт себя очень вольно ich bin so frei — я позволю себе, беру на себя смелость sich frei machen (von D) — освободиться, отделаться (от чего-л.) sich vom Dienst frei machen — освободиться от службы sich von alten Vorurteilen frei machen — освободиться от старых предрассудков 2) свободный; незанятый; вакантный das Madchen ist noch frei — девушка ещё не помолвлена eine freie Stelle — вакансия freie Stunden — часы досуга der freie Tag — выходной ,свободный, день Stra?e frei! — с дороги! wir haben morgen frei — у нас завтра нет занятий (в учебном заведении); завтра мы не работаем, завтра у нас выходной день gestern war frei — вчера не было занятий (в школе) einen Tag fur j-n frei halten — выделить какой-л. день для кого-либо fur j-n einen Platz frei lassen — оставить место для кого-л. einige Platze frei machen — освободить несколько мест die Stra?e frei machen — очистить ,освободить, улицу das Haus steht frei — дом не заселён ,не сдан, die Stelle...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
I a 1. свободный , независимый ein freier Beruf свободная профессия freier Mitarbeiter внештатный сотрудник Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (сокр. FDGB) Объединение свободных немецких профсоюзов (сокр. ОСНП) (ГДР) Freie Demokratische Partei (сокр. FDP) Свободная демократическая партия (сокр. СвДП) Freie Stadt ист. вольный город die (Sieben) Freien Künste ист. ╚свободные искусства╩ ich bin so frei я позволю себе , беру на себя смелость es ist mein freier Wille это моя добрая воля sich frei machen (von D) освободиться , отделаться (от чего-л.) 2. свободный , незанятый , вакантный eine freie Stelle вакансия der freie Tag выходной день freie Stunden часы досуга die Strecke ist frei путь свободен sie ist noch frei разг. она ещё не замужем wir haben heute frei сегодня у нас нет занятий (в школе) für j-n einen Platz frei lassen* оставить место для кого-л. einen Tag für j-n frei halten* выделить какой-л. день для кого-л.; ср. freihalten die Straße frei machen освободить улицу Straße frei! с дороги! 3. открытый freie Aussicht открытый вид; широкий горизонт; хороший обзор ein freier Blick открытый взгляд eine freie Stelle прогалина (в лесу) unter freiem Himmel под открытым небом 4. свободный , беспрепятственный; неограниченный freie Schiffahrt свободное судоходство freier Zutritt свободный доступ freier Markt свободный рынок diese Ware kann man frei haben этот товар имеется в свободной...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2786 | |
2 | 1917 | |
3 | 1875 | |
4 | 1727 | |
5 | 1449 | |
6 | 1446 | |
7 | 1263 | |
8 | 1238 | |
9 | 1195 | |
10 | 1079 | |
11 | 1058 | |
12 | 1029 | |
13 | 1022 | |
14 | 1008 | |
15 | 980 | |
16 | 957 | |
17 | 942 | |
18 | 911 | |
19 | 869 | |
20 | 866 |